ونعرض أصعب الأمثال العراقية في هذا المقال لتوضيح المعنى المقصود من ورائها، مع لفت الانتباه إلى أقدم الأمثال العراقية.
المثل العراقي
الأمثال العراقية التي قيلت في الثلاثينيات والأربعينيات. وقد نجا بعضها حتى يومنا هذا، وانقرض بعضها الآخر. وحاولت أن أشرح معانيها، فاللهجة العراقية العامية قد تكون غير مفهومة للقارئ العربي. هناك أمثال عراقية لا تعد ولا تحصى، وكلها تنطبق على واقع الحال عندما يذكر المثل، وهذا هو سبب ترسخه في العقل واستمرار وجوده على مدى مئات السنين. وآمل أن يكون تذكرها مفيدًا للأجيال الحالية أو القادمة التي تعتز بتراثها.
اصعب الامثال العراقية
- ومن همه أمره ظهر دينه
- إذا رأى القرد أذنيه ساخنتين في وقته
- وحلاوة الطبيعة خير من حلاوة الجهمة
- خلف المعول، خرج كلب وانهار
الزيارات: – على ظهر السوء يشبه أباه بصفات قبيحة تفوق قبح صفات أبيه - غراب يقول للغراب أن وجهك أسود
يضرب من يشبه البؤس والشر - أتحدث إليك يا ابنتي، وأستمع إليك يا ابنتي
يشير إلى التحدث إلى شخص ما وجعل الشخص المقصود يسمع المحادثة، أي توجيه الكلام إلى شخص غير مقصود، والهدف هو جعل الشخص المقصود يسمع - بروس يتعلم الحجامة
زيارات: – عند الشخص الذي يحول البسطاء إلى حقل لتجاربه الفاشلة - علاش المخبال يخاف من هالكي
ضرب: الإفراط في الشيء الذي لا يحتاج إلى إفراط - الحوش لماكنتوش
ويذكر المباركين الجدد الذين إذا ملكوا الخير والهيبة ارتكبوا الفاحشة - بوجه معكوس وسلة في راحة يده
يهاجم من يمدحك في حضورك، ويذمك وينتقدك في غيابك. - والطول هو طول النخلة، والعقل هو طول النخلة
إنه يصيب شخصًا كبيرًا لا يتصرف بشكل جيد. - عرس الواوية
وهذا ينطبق على الأوامر قصيرة الأجل. وشبهه بزواج ابن آوى، لأنهم يتقاتلون فترة قصيرة، ثم يتوقف ضحكهم. - ومن لا يعرف الرقص يقول إنه أعوج
امثال عراقية صعبة
- الشخص الرطب لا يخاف من المطر
- تيتي، تيتي، تمامًا كما ذهبت
- لقد خنت والدي لأمي
- يا من تعب، يا من شك، يا من هو في الحاضر لك
- القرد يشبه الغزال في عيون أمه
- أبو الطبيعة لا يغير طبيعته
- أنا وأخي على ابن عمي، وأنا وابن عمي على الغريب
- لا يذوب ولا يتصل
- في كل مرة تعلق فيها على ذراعك
- ام حسين بنتي صارت سنتين
- يزوره إمام المشور محمد
- إقبال من دباش
- مجدي وخنجر الحزام
- يسوع سمين وموسى سمين
ما ينفعه مرضعته… لن ينفعه لي العصا - الفكر كالجبل يعضه الكلب
- كوم حجار أو حلجار
- لقد نزلوا وكانوا يربتونك على السطح
- تضيع أثناء نومك
- البازونة تحب دجاجها
- لا تمشي مع من يضحكك وامشي مع من يبكيك
- يركض بينما العشاء خباز
- يعمل بجد ويتعب وفي النهاية لا يحصل على شيء
- إذا كان هناك اعوجاج فلا يوجد عدالة
- وضاعت سبع أعمال وخسر المال
- الخروف معروف
- البيرة تحفر حفرة
- النادر يدور بالعصا، واليابس يقول الخشب معوج
- أبو كلش يجتهد وأبو جزمة يأكل
- ومن لا يعرف مقدار قمحه يأكل الشعير
- مثل شخص أصم أثناء حفل زفاف
امثال عراقية مضحكة
- ولتكن البقر سمينة
- نارهم تأكل حطبهم
- كلام الصايغ لابنته
- لقد قطعوا ربعها أثناء التعبئة
- العمى أو العمى
- الحجارة التي لا تحبها تجعلك فخوراً
- عادت حليمة إلى عاداتها القديمة
- الذي خلفه لم يمت
- اشتري ولا تبيع
- يركض بينما العشاء خباز
- مع مرآة على الوجه وسلة على الظهر
- عروسان وشخصان مجنونان
- ومن لا يملك فلسا لا يملك فلسا
- منزل السيد مأمونة
- أعلاه هندي وتحت باباجي
- سيئ الحظ سيئ الحظ، ولو سقط على رأس فانوس
- مثل صفة تفال
- ضحك الخير والشر على بيت الزير
- وضاعت سبع أعمال وخسر المال
- هل تريد أن تضع الكحل على خالتها؟
- يأخذك إلى الشاطئ ويعود عطشانًا
- كامل يغني رسائل للجائع
- يحتاج بيدر الذهب إلى بيدر الدخن
- الجار قبل البيت
- الشراكة لا تساوي شيئا
- جدي ينتقم منهم
- جرح الكلب مثل اللجام لن يلمسك
- وجزاء الإحسان كثير
- ضربة جزاء سانمار
- حزنت الصفحة.. وعلقت بعيني
- لقد حصدنا العنب ونريد سلتنا
- شيفيان شر للملا عليوي
- شلب الكواز
- شلت أيدي الصفا.. ولم تستطع القاعة أن تقبل الوتد
- الجمل غالي… ورخيص بألف
- تشو باتشيني يشرب معنا
- كمامتك مع ابو الطماطم
- حاميها هو لصها
- لقد حملت مثل جيرانها
- أخبرتني أختي عن أختي
- لص وعبيده
- حصة الأسد
- الرقصة حاصرتني
- هزير المعليف .. جبل الزمل
- حظه ينام بين الورد والرياح
- كان لدي كل شيء أسود، لكن كان لدي حظ أبيض
اقدم الامثال العراقية
- أيها الغافل بارك الله فيك: يقال عن إنسان يريد بغيره الشر وهو يجهل ذلك ولكن الله تعالى يعينه.
- كلما ذهب يمشي نحوه مثل بول البعير: ويقال عن الفاشل أنه لا يزال يتراجع في أفعاله.
- نريد والطريق بعيد: يقال أن الأمنيات البعيدة مثل تحقيق طريق طويل.
- هذا هو فرح العرس: أي أن هذا الفرح مؤقت ولن يدوم.
- النار تترك وراءها رماداً: يقال إن الأب الصالح قد يترك وراءه العكس، كما تترك النار وراءها رماداً.
- شليلة والرأس المفقود: يقال عن موضوع أو عمل غير كامل وغير واضح، مثل مجموعة من الخيوط المتشابكة، لا نستطيع العثور على رأس الخيط أو نهايته.
- معبد أبورطبة: يحكى عن الكسول (تمبال) الذي ينام تحت النخلة وفمه مفتوح حتى تسقط التمر الناضج (التمر في بداية نضجه) في فمه دون تعب.
- سجينه بلخصار: يقال عن مؤذٍ مثله أنه يضع سكيناً بجوار بطنه ليهدده في أي لحظة.