امثال اماراتية بالشرح، امثال شعبية ومعانيها، اسئله شعبية اماراتية قديمة، امثال شعبية اماراتية عن البحر، كل ذلك في هذه السطور التالية.
الأمثال الإماراتية مع الشرح
– من لا يعرف يشوي الصقر
ويقال هذا المثل لشخص يفعل شيئا لا يعرفه أو لشخص يفعل شيئا غريبا في حرفة أو عمل لا يعرف عنه شيئا.
– الفرس من خيالها، والحرمة من ملكها
ويقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل لزوجته لتفعل ما تريد، أو للمرأة المتسلطة المتكبرة التي زوجها طيب ووديع ولا يمنعها. وهو مشابه للمثل الإنجليزي الذي يقول: الأزواج الأكثر هدوءًا يجعلون الزوجات أكثر صخبًا.
– تدفق ما يزعجك، ما يقلقك
أي أن المطر الذي يهطل على بلاد الآخرين لا ينفعك إطلاقاً، والمقصود به أن القضايا والمشاكل التي يعاني منها الآخرون لا تعني شيئاً، فاهتم بشؤونك الخاصة فقط ولا تهتم بها. التدخل في شؤون الآخرين.
-لو كان فيه خير لم تطرحه الطير
ويقال هذا المثل لمن يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله. ولا خير في شيء ترك، فيستغني عنه صاحبه.
الأمثال الإماراتية التقليدية
– ما يوجد في الوعاء سيخرجه العصير
يعني أن الخبر الذي لم يظهر ستظهره الأيام عاجلا أو آجلا، وهذا يذكرنا ببيت الشعر الذي يقول:
ستظهر لك الأيام ما كنت جاهلا… وتأتيك بأخبار لم تقدمها
القدر (هو وعاء الطعام) والملس (هو الملعقة الكبيرة أو المغرفة).
– جمال الثوب رقعته منه وجزئه
ومعنى هذا المثل أنه الأفضل للإنسان أن يلتقي بمن هو من أصله، سواء كان ذلك في الزواج أو العمل أو أي شيء آخر.
الطول هو طول النخلة، والعقل مثل طول النخلة
وهذا مثل توبيخي: يقال للطويل الأحمق طويل كالنخلة وعقله كعقل الخروف!!
وهذا المثل يشبه المثل العربي الشهير (كل طويل سارق، وكل قصير نكير).
الأمثال تبين بعض السلوكيات
– الظالم ينام مع عباده
ويقال هذا المثل للإنسان الظالم والمستبد لأن في نومه راحة وسعادة للآخرين، ولأنه بالابتعاد والنوم يسلم من الناس همومه وشره، ولذلك يكون نومه بمثابة عبادة يبتعد عنها ويبتعد عنها. وآخرون يحصدون الخير العظيم..
– يموت المزمار وهو يعزف بيده
ويشير إلى أن الإنسان الذي اعتاد شيئاً في حياته لا يمكنه الاستغناء عنه أبداً، حتى لو كان رمادياً تماماً، ولذلك فهو مثل عازف الناي الذي سيستمر في العزف عليه حتى يموت والناي بين أصابعه! !
– من أراد أن يصلي فلا تفوته
نعم من يبحث عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما كانت الأسباب. فهو مثل من يريد الصلاة، ولذلك يفعل أي شيء لتحقيقها في وقتها وعدم تفويتها. فإن وجد ماءً توضأ، وإن لم يجد ماءً فتيمم، وإن وجد مسجدًا صلى، وإن لم يجد مسجدًا صلى. الأرض التي طهرت ومسجدا !!
– أنا وأخويه على ابن عمي، وأنا وابن عمي على الغريب
وهذا مثل عربي في كثير من الدول العربية يدل على أن الأقارب هم أحق بالمعونة والمساعدة من غيرهم. الأخ أحق بالعون والمساعدة من ابن العم، وكذلك ابن العم أحق بالمساعدة من الغريب!!
– المعرفة في الصغر كالنقش في الحجر، والمعرفة في الكبر كالنقش في الحجر
وهذا مثل يشجع على طلب العلم في مرحلة الطفولة. فالعلم في الصغر يشبه النحت في الصخر، ولذلك فهو يبقى ولا يختفي. لكن العلم في الكبر كالكتابة على الحجر، وهو سطح الماء (المكان الذي يدور فيه الماء).
– لا تصرخ على من مات، وتصرخ على من مات بعد ظهر يوم الجمعة
دعوة إلى الاهتمام بصلاة العصر ولو كان يوم الجمعة (أعظم يوم إن شاء الله). ومن خلال هذا القول يدعو الصديق صديقه إلى الندم على فوات صلاة العصر أكثر من ندمه على فقدان أحب الناس إليه (والده). وذلك لعظم أجر صلاة العصر وأمر الله عز وجل. وعلينا أن نحافظ عليها كما قال الله تعالى: (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين) صدق الله العظيم..
بعض الأمثال الإماراتية وشرحها
إذا أردت الكرم فاهتم بمن يستحقه:
ومن الأمثال التي تمدح الكرم والكرم مثل المثل الذي يقول: الغني غني بالنفوس لكنه غني بالمال.
من لا عمل له يعطيه جملاً، ومن لا حيلة له يلعب اللعبة:
ومن الأمثال التي تدعو إلى العمل والابتعاد عن الفراغ والبطالة.
الزبيب لا يشبع أبداً، لكنه يسعد العقل:
ومن الأمثال التي تدعو إلى مساعدة المحتاجين.
ومن أراد كل شيء ترك كل شيء:
وللجشع أمثال كثيرة في ذم الجشع وأهله.
ومن حرم بيته نقصت قيمته:
وهو من الأمثال التي تدعو إلى التمسك بالأرض، وهو كالمثل الذي يقول: «من زرع في غير وطنه فلا يكون له ولا لأولاده».
السمكة ذات الأحشاء تبتلع السمكة بأكملها:
ومن الأمثال التي تدعو إلى عدم مخالطة السفهاء وعديمي المبادئ مثل المثل الذي يقول: “من بارك مع الرب ففي بركتهم ما يأمن مربيهم”.
دعوه نحوش، دعوه نفتكار:
ومن الأمثال التي تدعو إلى العقل ما يعادل المثل القائل: “من ليس له عشرة عقول لا يسعه عشرة”.
الصاحب قبل الأقحوان:
ومن الأمثال التي تؤكد على أهمية الصديق مثل مثل “الصديق في وقت الشدة”.