الأمثال العراقية القديمة ومعانيها يترددها بعض العراقيين وغير العراقيين أيضا، ولا يعرفون المعنى وراءها. ونعرض من خلال هذا المقال أهم الأمثال العراقية ومعانيها.
الأمثال العراقية القديمة ومعانيها
- مثل مريض الهيموفيليا، فهو محمي وضائع
وهو مثل لمن يعمل دائما بصبر وصبر من أجل منفعة ومنفعة الآخرين دون أن يحدث له أي خير. وهو مثال للإيثار والتضحية. الساقية عبارة عن جهاز لرفع المياه من النهر لصبها في الأراضي الزراعية عندما يكون منسوبها أعلى من النهر. - انه يكسر والقوى
- يضرب من يبدو أنه يهين شخصاً آخر، فيصحح الأمر بمدحه والثناء عليه
- أضعاف الخبز إلى الخباز
ينص هذا المثل على أن أي عمل لا يمكن أن يقوم به أو يؤديه بشكل صحيح إلا صاحب العمل نفسه، أي الشخص المسؤول عن أداء هذا العمل. - يشتري لك قمحا ويبيع لك شعيرا
- ويشار إليه بالغش في البيع، حيث يقوم البائع بعرض البضاعة الجيدة، وعند البيع يضع البضاعة الرديئة.
- يتم إحضار الغركان مع الحشيش
يروي (بذيله) بدلاً من (بالحشيش) و(يتمسك) بدلاً من (يجلب) يأتي: (يتمسك، يتمسك)
أصولها: (الغريق يتشبث بكل قطعة عشب) و(الغريق يتكئ على القش)، والأخيرة كانت شائعة بين عامة الناس في مصر في القرن الحادي عشر. - للهجرة، و(الغريق يتمسك بالحشيش) كان شائعاً بين عامة أهل بغداد في القرن الثالث عشر الهجري.
ويعني ذلك أن الغريق يحاول التمسك بأي شيء يجده، حتى لو كان قطعة عشب تطفو على سطح الماء، أو التمسك بأطراف ملابسه، ظناً منه أن هذه المحاولات ستنجيه من الغرق، لكن محاولاته اليائسة لا تفيده.
الأمثال العراقية الشهيرة
- غسل وارتداء
هناك نوعان من أقمشة الملابس: الرديء يُستهلك بسرعة، والجيد لا يُستهلك بسرعة. فالفاسد يغسل عدة مرات ثم يستهلك ولا يصلح لللبس. وأما الطيب فيغسل كثيرا ولا يؤكل. قالوا هذا. الزيارات: لا يتم الإشادة بالنسيج الجيد والقوي. - المنتصر منتصر وإن كان أحمق فهو أحمق
كعب: كعب واحد. الكعب هو العظم المفصلي للرجل الخلفية للخروف. يلعب الأطفال معها لعبة معروفة. الضربات: لعدم قبول النفوس المهزومة حتى في الأمور الترفيهية. - جرب غيرك يا الله هتشوف طيبتي
- أي أنه لا يعرف قيمته أو قيمته أو صدقه في بعض الأحيان، إلا بعد أن يجرب شيئا آخر ويكتشف الفرق بينهما، ويعلم أنه أخطأ في تقييمه له وفي عدم الالتزام به. هو – هي.
- الغفور كريم
- أي أن الذي يسامح ويعفو ويتغاضى عن أخطاء الآخرين يكون كريماً بهذه الصفات، لأنها من الصفات الحميدة والصفات الحميدة التي يتحلى بها الإنسان.
- ومن ترك وراءه لم يمت
- أي من ترك أولاداً وذرية بعد موته يعتبر كأنه لم يمت، لأنهم يحملون اسمه ويخلدون ذكره، فيبقى اسمه حياً في ذريته وأبنائه.
- العين لا ترتفع فوق الحاجب
- وكانوا يطلقون على الإنسان اسم “العين”، وللأقارب اسم “الحاجب”. ولا شك أن الحاجب أعلى من العين، وبالتالي لا يمكن أن تكون العين أعلى منه. الزيارات: لا مانع من تفضيل الإنسان على أقاربه.
أشهر الأمثال العراقية مع معانيها
- والغائب هو عذره
- الضرب: لعدم التسرع في محاسبة الغائب حتى يأتي ويسمع منه سبب تأخره.
- غراب يقول للغراب أن وجهك أسود
- يروي (يقول عبد الله لعبدر: وجهك أسود)
- قصته: يحكى أن غربيين تشاجرا وهما يواجهان بعضهما البعض، فبدأ كل منهما ينتقد الآخر، وكان كل منهما ينتقد الآخر لسواد وجهه، ولم يكن كل منهما يعلم أن وجهه كان أسود، بل افترض أن وجه الغراب الذي أمامه كان أسود لأنه لم ير وجهه.
- وكان غراب ثالث يستمع إلى هؤلاء الاستهزاء، فقال لهم ذلك، وكف عن الاستهزاء، وضرب قوله مثلا: أهل سوء الأخلاق يستهزئون ببعضهم البعض.
- يتم إرجاع الخطأ
- أصوله: (الخطأ يرجع) المثل له استعمالان:
- أولاً: إذا تبين أنه غير مصنوع، فللمشتري أن يرده إلى صاحبه ويستبدله.
- ثانياً: إذا حصل خلاف في موضوع ما، وظهر أن أحداً على خطأ، وجب عليه الرجوع إلى الصواب.
- ومن الجدير بالذكر أنها انتشرت في القرن العشرين بين أهل بغداد (يرد الخطأ، ويرفع اللوم).
المثل العراقي والمعنى
- أي أنه إذا تبين أنه غير متقن الصنع، فللمشتري أن يرده إلى صاحبه ويستبدله، ويرفع اللوم عن صانعه. ضرب: قبول تكرار حاجة سيئة الصنع، والتراجع عن خطأ.
- الأغنياء يغنونها والفقراء يغنونها
- الامتناع عن التكريم بـ يغنولة، والكف عن الإهمال بـ يغنولة.
- الزيارات: لأن الناس يحتفلون بالأغنياء ويهملون الفقراء.
- لا الله ولا فالك
- الفأل والفلك: الفأل والفأل، والفأل هو التنبؤ بما سيحدث
- وأصوله: (طير الله لا طيرك) و (طير الله لا طيرك)، والأخيرة كانت شائعة بين عوام بغداد في المائة الخامسة من الهجرة. قال الطالقاني: مثل من يفعل الخير مكروه.
- إذا توقع أحد أن شيئًا سيئًا سيحدث، يقولون له هذا.
- فراخ البط المشتركة
- أي أن الابن يشبه أباه بطبيعته في كثير من سلوكياته وأخلاقه، إذ يكتسب عن طريق الميراث بعض صفاته ومميزاته، كما يشبه فرخ البط أباه في قدرته على السباحة في الماء، دون أن يتعلم السباحة. فافعل ذلك؛ لأن هذه من أخلاق والديه التي اكتسبها منهما بالميراث.
- خذ فتاة الشبع ولا تأخذ فتاة الخدر: تستخدم للتشجيع على الاقتران بالمرأة الميسورة.
- وأخوك من جهة أبيك مثل جوم لفارجوك: ويعزى ذلك إلى ضعف رباط الأخوة من جهة أبيك.
- والتي تشتد حبالها برجالها: يضرب المرأة التي ترتكب الفاحشة دون خوف ولا خوف.
- المرة الأولى ليست المرة الثانية. المرة الثالثة هي المرة الأولى. ذكره لاختلاف أحوال الزوجات مع أزواجهن.