المصطلحات العلمية العربية في هذا المقال سنتعرف على أهم المصطلحات العلمية العربية في العديد من المجالات التي تستخدم بشكل يومي.
يهتم علم التصنيف بتصنيف الكائنات الحية بطريقة متماسكة. يرتبط التصنيف ارتباطًا وثيقًا بما يسمى التصنيف العلمي لعلم الأحياء.
التصنيفات البيولوجية غالبا ما تكون هرمية ومرسومة على شكل أشجار، أو في بعض الأحيان يتم تمثيلها على شكل مخططات علائقية بدلا من المخططات الهرمية، فتمثلها هياكل شبكية. قد تحتوي بعض التصنيفات على طفل واحد من عدة أسلاف. على سبيل المثال، قد تظهر سيارة في مخطط علائقي أسفل آليات مركبة وفولاذية. ويمكن أن يكون لها أيضًا تنظيم بسيط يقوم بترتيب العناصر في مجموعات بسيطة، أو حتى حسب الترتيب الأبجدي.
مستويات التصنيف
يتم ترتيب الكائنات الحية في مجموعات حسب خصائصها. التصنيف الذي يستخدمه العلماء هو جزء من نظام هرمي تندرج فيه كل فئة ضمن الأخرى:
يُعرّف النوع على أنه مجموعة من الكائنات الحية المتشابهة في الشكل والتكيف، وتكون قادرة على التهجين وإنتاج أجيال خصبة في ظل الظروف الطبيعية.
– أما الجنس فيعرف بأنه مجموعة من الأنواع المتشابهة والمتقاربة والتي تشترك في أصل واحد
– العائلة هي أعلى رتبة بعد الجنس وتتكون من أجناس متشابهة ومتقاربة
يشمل الطلب عائلات وثيقة الصلة
يتضمن الفصل أوامر مرتبطة ببعضها البعض
– الشعبة تضم فئات مماثلة
– اعتبرت المملكة هي الرتبة الأوسع في التصنيف ولكن تم إضافة رتبة أخرى وهي رتبة فوق المجال
مثال القط
المملكة: حيوانات متعددة الخلايا
– الشعبة : الحبليات
– تحت الشعبة: الفقاريات
-الصنف: فقاريات رباعية الأرجل
-الصنف : ثدييات
-الرتبة: حيوان مفترس
-عائلة كبيرة: القطط
-العائلة: قطة
-الجنس: قطة برية من العالم القديم
– النوع : قطة برية
– نوع الجنس : قطة منزلية
التصنيف الحديث التكميلي
وتم اعتماد هذا التصنيف منذ أقل من عقدين من الزمن، بعد اكتشاف كائنات جديدة في السبعينيات. وكانت هذه الكائنات بدائية النواة وحيدة الخلية، وقد أطلق عليها العلماء اسم البكتيريا البدائية. وأظهرت الكيمياء الحيوية أن البكتيريا البدائية لم تكن تشبه بدائيات النوى المعروفة آنذاك -أي البكتيريا- ولذلك أضافوا 3 ممالك فوق التسعينات إلى النظام السابق:
وفي هذه الفئة تم إضافة 3 ممالك وهي:
– فوق مملكة العتائق وتضم مملكة البكتيريا العتائق
– فوق مملكة البكتيريا وتضم مملكة البكتيريا الحقيقية
وفوق مملكة حقيقيات النوى تضم 4 ممالك: مملكة الطلائعيات، ومملكة الفطريات، ومملكة الحيوانات، ومملكة النباتات.
تعريب المصطلحات العلمية
علوم الكمبيوتر
ويقابله في لغتنا العربية:
الإعلام الآلي، المعلوماتية (الجزائر)، المعلوماتية (تونس)، المعلوماتية (المغرب)، المعلوماتية، المعلوماتية، علوم الحاسوب، علوم الحاسوب، علوم الحاسوب، علوم الحاسوب، علوم الحاسوب.
ويجدر بنا أن نلاحظ في هذا الصدد أن بعض هذه الكلمات مترجمة من اللغة الفرنسية والبعض الآخر مترجمة من اللغة الإنجليزية.
كمبيوتر كمبيوتر
حاسوب، آلة حاسبة، حاسوب، رتيب، منظم، تنظيم، حاسوب.
خادم الخادم
الخادم، المزود، الخادم، الخادم.
البرمجيات البرمجيات
البرمجيات، البرمجيات، النطاق، البرنامج.
الواقع الافتراضي الواقع الافتراضي
الواقع الافتراضي، الواقع المتخيل، الواقع الكامن، الواقع الافتراضي، الواقع شبه الحقيقي (مقترح د. نضال قسوم، الجزائر).
البندول البندول
البندول (مصر)، الرقاص (العراق)، نواس (سوريا)، خطار (الأردن).
اللغويات اللغويات
علم اللغة، علم اللغة العام، علم اللغة، علم اللغة، علم اللغة، علم اللغة… وقد جاء في معجم علم اللغة للأستاذ عبد السلام المسدي أن هذا المصطلح نقل إلى العربية بـ 23 مصطلحاً!؟
الخصخصة الخصخصة
الملكية، الخصخصة، الخصخصة، التخصيص، الخصخصة، الخصخصة، الأهلية، النقل، التفرد.
الصوتيات الصوتيات
علم السمع، علم الصوت، الصوتيات.
الحساسية
استهداف علم الأمراض، استهداف العلوم، الحساسية (سهيل إدريس وجبور عبد النور في المنهل).
علم الآثار الأثري
علم الآثار، العلوم القديمة، علم الآثار، علم الآثار، علم الآثار القديمة، الوثائق القديمة، علم الآثار.
بيولوجيا بيولوجية
علوم الحياة، علم الأحياء، علم الأحياء، علم الأحياء.
البيئة البيئية
علم البيئة، علم الأخلاق، علم المحيطات، علم البيئة.
بيئة العمل بيئة العمل
علم تنظيم العمل، علم توثيق العمل، العمل، بيئة العمل.
جيوجيني جيوجيني
علم تكوين الأرض، علم أصل الأرض، علم أصل الأرض.
طب الشيخوخة طب الشيخوخة
طب الشيخوخة، طب الشيخوخة، طب المسنين.
البادئات البادئات
اللواحق اللواحق
البادئات، اللواحق/البادئات، البادئات/البادئات، اللواحق/البادئات، اللواحق.
المصطلحات المصطلحية
المصطلحات، اللهجة، اللغة، اللهجة الخاصة، اللهجة العامية.
ميكروفون ميكروفون
سايت، محزم، أنشودة، هتوف (أكرم محمود قنص: أسماء أجنبية تخترق الحياة العربية، مجلة الفيصل، العدد 278)، زعق (اقترحه اللبناني كرم ملحم كرم).
هاتف هاتف
هاتف، هاتف، فرحة، قول، أرزيز، مكبر صوت، سماعة سلكية، آلة التحدث عن بعد، آلة التحدث، التلغراف الناطق (الحمزاوي، محمد رشاد، مسائل ومقاربات القاموس العربي، تونس).
دلالات الدلالات
علم الدلالة، علم الدلالة، علم الدلالة، علم الدلالة، علم الدلالة.
سيماسيولوجي
علم الدلالة، علم الدلالة، علم الدلالة، علم الدلالة.
علم السيميولوجيا
علم الرموز، علم الدلالة، العلوم العلائقية، علم السيميولوجيا.
السيميائية السيميائية
الرموز، السيميائية، السيميائية.
تلفزيون تلفزيون
تلفزيون، تلفزيون، تلفزيون، مارنا (أكرم محمود قنص، مرجع سابق).
الهاتف الخليوي المحمول
الهاتف المحمول، الهاتف المحمول، الهاتف المحمول، الهاتف الخليوي، الهاتف المحمول.