الأمثال السورية ومعناها. يقولها كثير من السوريين في العديد من المواقف المختلفة، وبعض الدول الأخرى لا تعرف معناها، لذلك نوضح المعنى في هذا المقال.
الأمثال السورية ومعناها
- وابن الأربع ربع، وبنت الستة يزوجها، فإن رضيت فلا يغصبوها: كان يعوّد البنت والصبي الجلوس.
- يا ابنتي، قولي لأمك: إنه مسيء للنساء، وسرعان ما ينتشر الخبر على ألسنتهن.
- جارية ظالمة وخنفساء بثوب: ضرب امرأة متزينة بلباسها.
- رأيناك فوق ورأيناك أدناه: يضرب المرأة التي تتذرع بالأعذار الكاذبة.
- وأختك في طبرية، وضرط وصل لي: يعني أخت الزوج على لسان الزوجة.
- عتمة يهرب من عرس: يضرب في الزواج وأن النساء والرجال لا يتركون مثل هذه المناسبات لأن هناك أعياد.
- عندما تموت المرأة ندرك الفراخ: ويضرب المرأة باعتبارها الأم واهتمامها بأطفالها حتى وقت صراع الموت الأخير.
- وألف شطية لا تتمسك بغلامه: وهذا مثل الذي قبله في المعنى.
- ومن أراد الزواج فلا يظلم: يضرب المرأة التي يريد الزواج بها، ولا ينازع أهلها، ويوقع بينه وبينهم عداوة.
- هوس المرأة بالوسادة: يؤثر على المرأة التي تقنع الرجل وهو مستريح بالأشياء والأفكار الجيدة أو السيئة على حد سواء.
الأمثال السورية ومعناها
- يأكل ويشرب ويركب الحمار: يصف هذا المثل الشخص غير المسؤول الذي يعتمد على الآخرين في تلبية احتياجاته اليومية.
- إذا لم تكن دبًا فسيأكلك النمر: هذا المثل يعبر عن صعوبة الحياة، فهي تحتاج دائمًا إلى شخص قوي وذكي يستطيع التكيف والتعامل مع حيل ومكائد الناس.
- أصابع اليدين ليست كلها متشابهة: وهذا المثل تشبيه للناس في الحياة. وهي مختلفة كأصابع اليد الواحدة، وليست كلها واحدة.
- الأذن من طين والأذن من العجين: يُقال هذا المثل للدلالة على الشخص اللامبالي الذي لا يستمع لنصائح الآخرين وتوجيهاتهم.
الأمثال السورية الشامية
- طرد الدب بعيدًا عن الكرم وأضاف رطلًا من العنب.
- ألف كلمة لجبان، ولا كلمة واحدة رحمه الله.
- سعد الخبايا مملوء بالبنات .
- ألعاب بالمقاطع حتى يأتيك الطيار.
- سعد الضبع لا يترك كلباً ينبح.
- العين بصيرة واليد قصيرة
- ضعيه في حوض الاستحمام وادهنيه بالعسل.
- خذ الأصل ولو كان على الحصير
- خذ الحصان من الفارس
- لقد فتح حمامي وفتح.
- بدلة نيل تصبغ المعلم بالموظف
- طباخ المشمش لشهر يونيو
- افتتاح محل حلاقة مع افتتاح الأقرع
- طبول في حرستا ومزامير في منين.
- سعد بلع السماء تمطر والأرض تمطر.
- سموك ساحر، رمضان انتهى.
- العروس بسبب العلق ونقص الطعام
- الرحمة محفوظة، والرحمة عالمية.
- ستة وخادمتان لقلي بيضتين.
- البحر لا يزعج ساقي.
- أعط الخباز خبزه ولو أكل نصفه
- على لحافك، انشر ساقيك
- نهر جاري ولا نهر مسدود.
- إنها تتكبر بضفائر ابن عمها
- عقلك ليس لديه تنين ليلتف حوله
- الحجر حجر قنطار.
- أعود وأخبر الحقيقة
- وبسبب الحظ الحزين أصبحت المدينة في حالة سكر.
- عمر أتيني وبجانب البحر أرمني
- ألعاب بالمقاطع حتى يأتيك الطيار.
الأمثال السورية الشعبية وتفسيرها
_ابن الأربع ربع، وبنت الستة تتزوج، فإن رضيت فلا يغصبها: تعويد البنت والصبي على الجلوس.
_ عندما تموت المرأة نعي الكتاكيت: وهو ما يصيب المرأة الأم واهتمامها بأطفالها حتى وقت صراع الموت الأخير.
_ ألف شاتية متمسك بغلامه: وهذا يشبه الذي قبله في المعنى.
_. هوس المرأة بالوسادة: يؤثر على المرأة التي تقنع الرجل وهو مستريح بالأشياء والأفكار الجيدة أو السيئة على حد سواء.
_الجارية الظالمة والخنفساء بالثوب: تصيب المرأة المتجملة بلباسها.
_رأيناك فوق ورأيناك أدناه: يضرب المرأة التي تختلق الأعذار بأعذار واهية.
_بحيلتك يا بنتي سأكل وأنا وأنت: يضرب المرأة وبنتها مكروهة من زوجها البخيل.
_مثل الهم في القلب: وهو أمر ملفت للنظر في كثرة النساء والفتيات اللاتي يرغبن في الزواج.
_يا من يسكن بين المطلة وديتا ليس بينكما إلا أمران: أن ينتقد امرأة تدخل على نساء عائلة واحدة وأنها تخرج برائحة كريهة أو قد تكون مكروهة من النساء الأخريات لعدم وجودها معرفة من هو إلى جانبه هي في الجانب.
_ للتائبة تعود لتنام وخبطت الباب: يستعمل للمرأة التي تترك عادة سيئة ثم تشتاق إليها.
_أيها الوحش كن خائناً: فهو يضرب فتاة قبيحة لتكون سمراء ذات بشرة غير نقية.
_طبخي محتقر وطبخي محتقر: يشير إلى امرأة تهتم بالمظهر أكثر من الطعام والتغذية.
_الناس يحمل بنت البيت: يضرب امرأة شريفة وينشر الناس عنها أخبار سيئة.
– يا بنت قولي لأمك: إنه يعتدي عليه من النساء وسرعان ما ينتشر الخبر على ألسنتهن.
الأمثال السورية متداولة بين أهلها
_إذا انتشي الصغير سيسعد الكبير
_إذا كنت تريد سرقة الشالات الحريرية وإذا كنت تريد أن تحب حب الأمير.
_إذا رأيت الأعمى فصحته أشرف من مرض الربو.
_إذا ذهب البعير فلا تأسف على الرسن.
_إذا ارتفع الصغير ارتفع الكبير.
_إذا غاب القط لعب الفأر
_لو كان هناك خير لما تركه الطير.
_إذا سلق اللحم فإن الصبر رخيص.
_إذا كنت بحاجة إلى كلب، خفف من عبء الكلب.
_إذا كنت تريد أن ترتاح، فكل ما تقوله جيد.
_إذا كان جارك بخير فسوف تحصل منه على خير
_إذا كان رزقك على خيط سيرفع.
_إذا أردت أن تكبر همومك، خذ واحدة بقدر أمك.
_أربعة بحرف الشين: شوفير، وشرطي، وشيخ، وزنية.
_خلقه الله أجمل مني.. دمه أنبل مني.
_ابن فرفور، وغفر له ذنوبه.
_اتفق القط والفأر على هدم المنزل.
_ أبوها راضي وأنا راضي وأنت لك أيها القاضي.
_اعمل بالخير ولن تحتاج إلى الشر.
_اعمل بالمقص حتى يتمكن الطيار من القدوم.
_أكلت يوم أكل الثور الأبيض
_الأيدي الفارغة كريهة الرائحة.