مثل روسي مشهور و مجموعة من أشهر الأمثال الروسية التي سنستعرضها معا.
الشعب الروسي
ينتمي معظم سكان روسيا إلى العرق الروسي من أصل سلافي، ويوجد في روسيا أكثر من مائة أقلية وقومية. يعيش حوالي 73% من السكان في مدن تمتلك أفضل المدارس ومراكز الرعاية الصحية، لكن هذه المدن تعاني أيضًا من أزمة السكن، ونقص السلع الاستهلاكية مثل الغذاء والملابس، وتنتشر السرقة والجريمة.
المثل الروسي الشهير
– نحلة واحدة لا تجني عسلاً
– لا يُبنى الجدار من حجر واحد
– نحلة واحدة لا تجني عسلاً
تعطي للأعمى عينين فيطلب منك حاجبين
– الدموع غالباً ما تأتي من العين بدلاً من القلب
– لا يُبنى الجدار من حجر واحد.
– الكلب لا يحلم إلا بالطعام.
– الأم تصنع الأمة
عندما يتكلم المال يصمت الصدق
في مستنقع الكذب لا يسبح إلا السمك الميت
حتى الربيع في المنفى ليس فيه فرح.
أن تكون إنسانًا أمر سهل، لكن أن تكون إنسانًا هو أمر صعب
– لا يتعلم الكلب السباحة إلا بعد غمر أذنيه في الماء.
– عندما نسقط في الماء لا يخيفنا الشتاء.
يقتل القاضي والطبيب دون أن يعاقبا.
الأمثال الروسية الشهيرة
- أن تكون أعرجًا أفضل من أن تكون مقعدًا بشكل دائم
- رجل يعرف متى القمار والسفر.
- فذنب الزوج يبقى عند عتبة الباب، وخطيئة الزوجة تدخل البيت.
- أول فطيرة لم تنجح
- الجندي الذي لا يأمل أن يصبح جنرالا في يوم من الأيام هو جندي غير نشط
- ليس الحفل هو الذي يغذي، بل الزراعة.
- فيصير الضيف ذهبا، ثم فضة، ثم حديدا.
- من يبر والديه يسعد أولاده
- ولم يُشنق أحد والمال في جيبه
- ليس القانون هو ما يخاف، بل القاضي
- خمسون خروفاً بلا راعٍ ليسوا قطيعاً
- أفضل لحظة في الدين هي عندما نسدده
- الديك المحظوظ يضع البيض
- كم هو سهل أن تدفع من جيب شخص آخر
- الخوف يجعل الحمار أسرع من الحصان
- أجمل انتصار هو انتصار الإنسان على قلبه
- أحبب أولادك بقلبك، وأدبهم بيدك
المثل الروسي
- ومن يعطي ظهره فلا ينبغي له أن يشكو من الضربات التي يتعرض لها
- النحل بدون ملكة هو خلية عابرة
- النحل بدون ملكة هو خلية عابرة
- نفس الغابة المظلمة الغريبة
- في داخل كل منا محكمة عادلة تظل أحكامها يقظة في نفوسنا، وهي الضمير
- والبخيل الغني أفقر من المتسول.
- كم هو سهل أن تدفع من جيب شخص آخر.
- الجمال هو شقيق الغرور وأبو الباطل.
- من يحب له الحق وحده في اللوم والتأديب.
- قول الحقيقة يفقد الصداقة.
- الحقيقة أغلى من الذهب.
- الحقيقة المرة خير من الخداع الناعم.
- وعندما يُقطع الرأس لا نبكي على الشعر.
- إذا وقعت في قطيع من الكلاب، عليك أن تنبح أو تهز ذيلك.
- أيها اليهودي الأحمق يقبلك، قبله يخدعك.
- من يخاف الذئاب لا يذهب إلى الغابة.
- الخبز والملح لا يتقاتلان.
- البخيل أعور، والطموح أعمى.
- لا تمرر الخيط بين الزوج وزوجته.
أقوى الأمثال الروسية
- ما تتناوله مع الحليب لا يخرج إلا مع النفس
- الصدأ يأكل الحديد والأحزان تأكل القلب
- القيصر يحمل الحرب في يده، والله يحمل السلام.
- إذا أردت ركوب الخيل صل مرة واحدة، وإذا أردت ركوب البحر صل مرتين، وإذا أردت الزواج صل ثلاثا.
- الرجل هو الرأس، والمرأة هي الرقبة، والرأس ينظر حيث تدور الرقبة.
- بالحب تصطاد الطير، وبالمال تصطاد الإنسان.
- من خلال طيرانه يعرف الطائر.
- السقوط جائز، لكن النهوض واجب.
- للمرأة سبعة وسبعون رأياً في وقت واحد
- في دموع المرأة لا يرى الرجل الحكيم إلا الماء
- لا تعلق كل شيء على مسمار واحد
- وعندما يُقطع الرأس لا نبكي على الشعر
- في مملكة الأمل، لا يأتي الشتاء
- الطريق إلى الكارثة قصير
- يكون المرء جيدًا إذا جعل الآخرين أفضل
أقوى الأمثال الروسية
– حبب أولادك بقلبك وأدبهم بيدك.
-يمكن للمرء أن يعتاد على كل شيء، حتى الجحيم.
– لا تخافوا من العدالة بل من القاضي.
– بالعدل تعبر الدنيا، وبالظلم لا تعبر بابك.
– النعاج التي لا راعي لها لا تصنع قطيعاً. -مثل روسي
النعاج بدون راعي لا تصنع قطيعاً.
– النحل بدون ملكة هو خلية زائلة.
– العندليب لا يتغذى على الأغاني.
الصمت الجيد أفضل من المناقشة السيئة.
الكلمة كالسهم؛ وعندما يطلق سراحه لا يعود.
قلب المجنون في لسانه، ولسان العاقل في قلبه.
– أمام البغال المحملة بالذهب يفتح كل قصر أبوابه.
الحقيقة قوية لكن المال أقوى منها.
– من عنده مال فله عقل، ومن لا مال له فلا عقل له.
– كلما زادت الثروة، صغر المنزل.
– لسان المرأة مكنسة الشيطان . -مثل روسي
– لسان المرأة مكنسة الشيطان .
-اعرف كل شيء ودعهم يعتقدون أنك جاهل.
ما الفائدة التي يستفيدها الأعمى إذا علم أن إزالة الشعر بالشمع تكلف الكثير؟
أشهر الأمثال الروسية
- لا تهتم بوصف الحبل في منزل فيه شخص مشنوق
- شعرة بعد شعرة ستأتي اللحية
- عندما تسقط الدراهم من السماء، يضيع الكيس من سيئ الحظ.
- الديك المحظوظ يضع البيض. -مثل روسي
- عندما يرسل الله الدقيق، يسحب الشيطان الكيس.
- يكون الإنسان محظوظاً في ثلاثة أشياء: ولادته، وزواجه، وموته.
- حتى يد القيصر بها خمسة أصابع.
- لا يوجد صيفان في سنة واحدة.
- الحكمة في الرأس وليست في اللحية.
- إذا أصبح كل الناس سادة، فمن سيدير الطاحونة لنا؟
- من يولد يصرخ ومن يموت يصمت.
- الموت ليس خلف الجبال، بل خلف الأكتاف.
- قس عشر مرات واقطع مرة واحدة. – مثل روسي
- قياس عشر مرات وقطع مرة واحدة.
- الخوف يجعل الحمار أسرع من الحصان.
- أعظم فضيلة الدائن هو سداد دينه.
- أجمل لحظة في الدين عندما نعيده إلى صاحبه.