أمثال إماراتية مع قصتها

أمثال إماراتية مع قصتها، أمثال إماراتية شعبية، أشهر الأمثال الإماراتية، كل ذلك سنتعرف عليه في هذه السطور التالية.

الأمثال الإماراتية مع قصتها

من لا يعرف كيف يشوي الصقر

ويقال هذا المثل لشخص يفعل شيئا لا يعرفه أو لشخص يفعل شيئا غريبا في حرفة أو عمل لا يعرف عنه شيئا.
الفرس من خيالها، والحرمة من ملكها

ويقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل لزوجته لتفعل ما تريد، أو للمرأة المتسلطة المتكبرة التي زوجها طيب ووديع ولا يمنعها. وهو مشابه للمثل الإنجليزي الذي يقول: الأزواج الأكثر هدوءًا يجعلون الزوجات أكثر صخبًا.
سيل ما يزعجك، ما يقلقك

أي أن المطر الذي يهطل على بلاد الآخرين لا ينفعك إطلاقاً، والمقصود به أن القضايا والمشاكل التي يعاني منها الآخرون لا تعني شيئاً، فاهتم بشؤونك الخاصة فقط ولا تهتم بها. التدخل في شؤون الآخرين.
الحي يحييكم، والميت يزيدكم ظلماً

ومعنى هذا المثل أن الذكي الفطن يريحك ويزيل همومك وكأنه يعيد لك الحياة، أما الكسول الأحمق فيزيدك تعبا وقلقا.
قط العود لا يتكاثر

ومعنى هذا المثل هو أن الشخص الكبير في السن الفاسد الذي وصل إلى سن الرشد سيجد صعوبة في إعادة تربيته وتعليمه من جديد.
الشفا هو الشفا، والمعاني ضعيفة

يقال هذا المثل عندما ترى إنساناً حسن المظهر والمظهر، فتعجب به وبشكله، ثم يتكون لديك انطباع جيد عنه، وهو ذو أخلاق سيئة.
ولو كان فيه خير لم تطرحه الطير

ويقال هذا المثل لمن يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله. ولا خير في شيء ترك، فيستغني عنه صاحبه.
ما في القدر يخرج سلسا

يعني أن الخبر الذي لم يظهر ستظهره الأيام عاجلا أو آجلا، وهذا يذكرنا ببيت الشعر الذي يقول:
ستظهر لك الأيام ما كنت جاهلا… وتأتيك بأخبار لم تقدمها
القدر (هو وعاء الطعام) والملس (هي الملعقة الكبيرة أو المغرفة)…
وجمال الثوب رقعة منه وفيه

ومعنى هذا المثل أنه الأفضل للإنسان أن يلتقي بمن هو من أصله، سواء كان ذلك في الزواج أو العمل أو أي شيء آخر.
الطول هو طول النخلة، والعقل مثل طول النخلة

وهذا مثل توبيخي: يقال للطويل الأحمق طويل كالنخلة وعقله كعقل الخروف!!
وهذا المثل يشبه المثل العربي الشهير (كل طويل سارق، وكل قصير نكير).

الأمثال الإماراتية الشعبية

1. إذا أردت الكرم فاهتم بمن يستحقه:

ومن الأمثال التي تمدح الكرم والكرم مثل المثل الذي يقول: الغني غني بالنفوس لكنه غني بالمال.
2. من ليس له عمل يؤجر له جملاً، ومن لا حيلة له يلعب اللعبة:

ومن الأمثال التي تدعو إلى العمل والابتعاد عن الفراغ والبطالة.
3. الزبيب لا يشبع ولكنه يسعد العقل:

ومن الأمثال التي تدعو إلى مساعدة المحتاجين.
4. من أراد كل شيء تركه كله:

وللجشع أمثال كثيرة في ذم الجشع وأهله.
5. من حرم بيته فلا قيمة له:

وهو من الأمثال التي تدعو إلى التمسك بالأرض، وهو كالمثل الذي يقول: «من زرع في غير وطنه فلا يكون له ولا لأولاده».
6. السمكة ذات الأحشاء تبتلع السمكة بأكملها:

ومن الأمثال التي تدعو إلى عدم مخالطة السفهاء وعديمي المبادئ مثل المثل الذي يقول: “من بارك مع الرب ففي بركتهم ما يأمن مربيهم”.
7. دعوه نحوش، دعوه نفتكار:

ومن الأمثال التي تدعو إلى العقل ما يعادل المثل القائل: “من ليس له عشرة عقول لا يسعه عشرة”.

الأمثال الإماراتية الشعبية مع الشرح

الزبيب لا يشبع أبداً، لكنه يسعد العقل:

ومن الأمثال التي تدعو إلى مساعدة المحتاجين ومواساتهم ولو كان شيئاً بسيطاً
ومن أراد كل شيء ترك كل شيء:

من الأمثال التي تذم الطمع وأهله
ومن حرم بيته نقصت قيمته:

ومن الأمثال التي تدعو إلى التشبث بالأرض
السمكة ذات الأحشاء تبتلع السمكة بأكملها:

ومن الأمثال التي تدعو إلى عدم مخالطة السفهاء وعديمي المبادئ
الصاحب قبل الأقحوان:

من الأمثال التي تؤكد على أهمية الصديق
حظه يكسر الحصى:

من الأمثال التي تدل على أن الإنسان يتمتع بحظ سعيد
إذا جاءتك العويل من السفهة فانظر:

(أوية: خطئ) أي إذا أصابك من الأحمق أمر سيئ فلا تلتفت إليه. يقال عندما نريد أن نمنع إنساناً من الرد على من آذاه.
والثوب ممزق بين عاجل ومجنون:

(عاجل: عاقل) من الأمثال التي تدعو إلى الامتناع عن الرد على السفهاء
لمس الخشب:

أي أن الحاسد يعيش في شقاء وشقاء ولا يستفيد من الحسد شيئاً
ومن رأى غيره فليقل خيراً:

ومن الأمثال التي تنهى عن الحسد ومراقبة الناس
خيط Iqt وخيط:

(يقع: يرمي) يقال لمن فاقد الوعي، أو لا يحسن الكلام، أو يخطئ فيما يريد إيصاله.
الماعز لا ترى ذيلها:

يقال هذا المثل عن الإنسان الذي لا يرى عيوب نفسه ولا يؤمن بها، ولكنه يرى عيوب الناس ولا يخفيها، بل يعظّمها.
ضربة يا شريم. قال برتم:

(البرطم: الشفة)، (الشريم: صاحب الشفة المشقوقة. والمثل يعني أن صاحب الشفة المشقوقة لا يستطيع أن ينفخ. وهذا المثل يشير إلى الشخص الذي يتمنى الشيء ولا يحققه. بسبب العقبات.
من منا لا يعرف كيف يشوي الصقر:

يقال لمن عمل شيئاً يجهله، أو عمل حرفة لا يفهمها
تدفق ما يزعجك، ما يقلقك:

يعني إذا لم يصلك المطر فهو ليس لك. والغرض من هذا المثل هو ردع الإنسان عن التدخل فيما لا يعنيه.
الحي يحييكم والميت أظلمكم:

والمراد بالحي هو العاقل، والميت هو الغبي، والغباء هو التعب والهم. المثل يدعو إلى عدم مخالطة الأغبياء.
الشفاء هو الشفاء، والمعاني ضعيفة:

يقال هذا المثل عند مقابلة شخص حسن المظهر ولكن أخلاقه سيئة. المثل يدعو إلى عدم الانخداع بالمظهر.

الأمثال الإماراتية التقليدية والقديمة مع معانيها

حظه يكسر الحصة:

ومن الأمثال التي تدل على إيمان العوام بدور الحظ، مثل المثل: “يوم ألتفت تهديك شعرة”، و”يوم ألتفت” حتى السلاسل هي يقطع.
إذا جاءك عويل من المرأة الجاهلة فليكن ما يمزق الثوب بين العجلة والمجنون:

ومن الأمثال التي تدعو إلى الامتناع عن الرد على السفهاء.
لمس الخشب:

ومن يرى غيره فهو أقل خيراً من الأمثال التي تندد بالحسد والسيطرة على الناس.
خيط Iqt وخيط:

ويقال هذا المثل للإنسان الذي، دون وعي، أو عندما يتكلم، لا يعبر عن نفسه بشكل جيد، أو يخطئ فيما يريد إيصاله بمعنى آخر، فيتعثر في كلامه.. ويسقط الخيط والخيط قبالة، أي الكلام غير المنظم وليس له معنى.
ابتعد عن الشر وغني له:

الشر… أمر خطير، والابتعاد عن الخطر غنيمة. ويقال هذا المثل لتقديم المشورة بين شخص ما. أما معنى “الغني” بالنسبة له… فهو يعني السفر وراحة البال، وكما ذكرت فإن البعد عن الشر غنيمة.. والابتعاد عن الشر وثرواته.
الماعز لا ترى ذيلها:

ويقال هذا المثل عن شخص لا يرى عيوب نفسه ولا يؤمن بها، لكنه يرى عيوب الناس ولا يخفيها، بل يعظمها ويرعبها وينشرها. فهو كالماعز أو الحيوان الذي لا يرى ذيله خلفه ولا ما تحت ذيله.
ضربة يا شريم. قال برتم:

الجرة هي الشفة أو الشفاه. والذي له شفة مشققة يسمى الشريم. كيف ينفخ الشخص ذو الشفة المنقسمة أو المنقسمة؟ فهو كمن ليس له شفاه. يطلق هذا المثل على من يتمنى شيئا ولا يحققه ويواجه عقبات كثيرة.