مصطلحات التمريض الطبي وأهم المصطلحات الشائعة في كل طب التمريض. وسنتعرف عليهم من خلال هذا المقال.
تمريض
التمريض فن وعلم وإنسانية. هو تقديم خدمات معينة للمجتمع ذات طبيعة علاجية تساعد في الحفاظ على صحة الفرد والوقاية من المضاعفات الناتجة عن الأمراض والإصابات. ولها جانبان فنيان وأخلاقيان (نفسي واجتماعي).
التمريض كمهنة
بدأ التمريض في بريطانيا حيث كان هناك العديد من الأطباء. وكان الطبيب رجلاً رحيماً يحرص على مصلحة المريض ويقدم له أفضل أنواع العلاج والرعاية حتى يتعافى من العلاج. ونظراً لحاجة الطبيب إلى من يساعده، تطوعت الراهبات لمساعدة الأطباء، ولم يكن هناك خوف من انجرافهن في أهوائهن والوقوع في الكفر. في الرذيلة لأنهن راهبات، ومن المعروف أن الراهبات في الفكر المسيحي يكفرن أنفسهن للدين (الكنيسة) لخدمته، وبالتالي يمتنعن عن الزواج وما يؤدي إليه، فلا خوف عليهن من الانحراف الأخلاقي. : كانت تساعد الطبيب في شؤونه الطبية، وكان الجميع يحبونهم لإخلاصهم في عملهم، وكانوا يسمونهم أخوات كما هو معروف عند المسيحيين. وعندما تحررت البلاد المسيحية من قيود الدين (الكنيسة) وظهرت العلمانية ضد رجال الدين، طالبت بفصل الدين عن الحياة والتوجه نحو العلوم التجريبية. لقد نقلوا ثقافتهم القديمة حيث أصبحت جزءا من ثقافة الطب توفير الممرضات، وعندما انتقل الطب إلى البلاد العربية والإسلامية، انتقلت معه الثقافة الغربية، حيث تكون الطبيبة والممرضة أحد الشروط للطب.
مصطلحات التمريض الطبي
يتم عرض المصطلحات الطبية والتمريضية باللغتين الإنجليزية والعربية في مجموعات متتالية لتسهيل حفظها أو الاطلاع عليها ولزيادة المفردات اللغوية للقارئ والطالب، مثل الكلمات: – اللوزتين باللغة الإنجليزية، المهبل باللغة الإنجليزية المهبل،الأمراض باللغة الإنجليزية الأمراض العظام باللغة الإنجليزية العظام، الغدة باللغة الإنجليزية، الطب باللغة الإنجليزية، التداوي باللغة الإنجليزية، الرحم باللغة الإنجليزية (الرحم (Womb)، طبيب العظام باللغة الإنجليزية، طبيب العظام باللغة الإنجليزية، العين باللغة الإنجليزية،قسم جراحة العظام باللغة الإنجليزية جراحة العظام وغيرها من المصطلحات التمريضية الهامة.
المجموعة الأولى: مصطلحات التمريض الطبية
مصطلحات التمريض الطبية العربية | مصطلحات التمريض الطبي باللغة الإنجليزية |
الأشعة المقطعية | التصوير المقطعي المحوسب |
مزرعة | ثقافة |
الحبل الشوكي | طموح النخاع |
التصوير بالرنين المغناطيسي | (التصوير بالرنين المغناطيسي |
جهاز الضغط | مقياس ضغط الدم |
اسطوانة الأكسجين | أنبوب الأكسجين |
ميزان الحرارة | ميزان الحرارة |
إبرة طبية | قنية |
جرعة | الجرعة |
وباء | وباء |
مرض وبائي | مرض وبائي |
ضغط دم مرتفع | ارتفاع ضغط الدم |
بعد العملية الجراحية | ما بعد العملية |
غرفة العلاج | علاجي |
كانت هذه المجموعة الأولى من أهم وأشهر مصطلحات التمريض الطبية وسنقدم مجموعة أخرى من أهم المصطلحات التمريضية والكلمات الطبية باللغتين الإنجليزية والعربية والتي تستخدم على نطاق واسع في مجال التمريض سواء في المستشفيات أو العيادات الطبية .
المجموعة الثانية: مصطلحات التمريض الطبي
مصطلحات التمريض الطبية العربية | مصطلحات التمريض الطبي باللغة الإنجليزية |
المفاصل | المفاصل |
ضلوع | ضلوع |
هشاشة العظام باللغة الإنجليزية | هشاشة العظام |
العمود الفقري باللغة الإنجليزية | العمود الفقري/العمود الفقري |
غضروف | غضروف |
القرص المنفتق | هبوط القرص / انزلاق القرص |
جبيرة | جبيرة |
صدع | الشق |
استراحة | كسر |
كسر مزدوج | كسر مركب |
تلين العظام | تلين العظام |
التهاب المفاصل / التهاب المفاصل | التهاب المفاصل |
اخلع | الخلع |
بتر | بتر |
وكانت هذه المجموعة الثانية من المصطلحات الطبية والتمريضية باللغتين العربية والإنجليزية، وسوف نقوم بعرض مجموعة أخرى من المصطلحات التمريضية الهامة والأكثر استخداما على النحو التالي:-
المجموعة الثالثة: المصطلحات الطبية والتمريضية
مصطلحات التمريض الطبية العربية | مصطلحات التمريض الطبي باللغة الإنجليزية |
جراحة العظام باللغة الإنجليزية | جراحة العظام |
قسم جراحة العظام باللغة الإنجليزية | قسم العظام |
العظام باللغة الإنجليزية | العظام |
طبيب العظام باللغة الإنجليزية | طبيب العظام |
اللوز باللغة الإنجليزية | اللوزتين |
الغدة باللغة الإنجليزية | غدة |
الطب باللغة الإنجليزية | دواء |
الأمراض باللغة الإنجليزية | الأمراض |
العين باللغة الإنجليزية | عين |
المهبل باللغة الإنجليزية | المهبل |
الرحم باللغة الانجليزية | (الرحم (الرحم |
طبيب أسنان باللغة الإنجليزية | طبيب أسنان |
تسوس الاسنان بالانجليزي | تسوس الأسنان |
حشو الأسنان باللغة الإنجليزية | تعبئة |
التمريض والمصطلحات الطبية
البطن
معدة
فتق البطن
الفتق البطني
عمليات البطن
عمليات البطن
إجهاض
الإجهاض
الأنسجة المتآكلة
كشط الأنسجة
سحجات
قصاصات
امتصاص
امتصاص
إساءة
سوء الاستخدام سوء الاستخدام
نزيف عرضي
نزيف في بعض الأحيان
حمض الخليك
حمض الخليك
الأسيتون
الأسيتون
الاسيتيل – حمض الساليسيليك
حمض أسيتيل الساليسيليك
حَبُّ الشّبَاب
حمل الشباب
المناعة المكتسبة
المناعة المكتسبة
مناعة نشطة
المناعة الإيجابية
التهاب الشعب الهوائية الحاد
التهاب الشعب الهوائية الحاد
قصور القلب الحاد
قصور القلب الحاد
التهاب حاد
التهاب حاد
عدوى الكبد الحادة
التهاب الكبد الحاد
الالتهاب الرئوي الحاد
الالتهاب الرئوي الشديد
التهاب اللوزتين الحاد
التهاب اللوزتين الحاد
مدمن
مدمن
النسيج الضام الدهني
النسيج الضام الدهني
المراهقة
مراهقة
الغدة الكظرية
الغدة الكظرية
عمر
عمر
ندرة المحببات
ندرة المحببات
قناة هوائية
قناة هوائية
الزلال
واضح
بيلة الزلال
الزلال البولي
الطحالب
الطحالب
القناة الهضمية
القناة الهضمية
رد فعل تحسسي
رد فعل تحسسي
الأحماض الأمينية
الأحماض الأمينية
الأمونيا
الأمونيا
فقدان الذاكرة
فقدان الذاكرة
الكيس السلوي
الكيس السلوي
مبيدات الأميبات
قتلة الأميبا
بتر
بتر
الابتنائية
يصبح
الهرمونات الابتنائية
الهرمونات الابتنائية
الابتنائية
مبنى
طبيب التخدير
طبيب التخدير
المسكنات
المسكنات
الوضع التشريحي
الحالة التشريحية
فقر الدم
فقر الدم
طبيب التخدير
طبيب التخدير
تخدير
للمخدرات
التخدير
دواء
الذبحة الصدرية
ذبحة
كاحل
كاحل
نقص الأكسجين
نقص الأوكسجين
مضادات الحموضة
مضادات الحموضة
العداء
تناقض
ما قبل الولادة
قبل الولادة
رعاية ما قبل الولادة
رعاية الحمل
الأمامي
أمام
الإصلاح الأمامي لهبوط الرحم
إصلاح الرحم الأمامي
مضادات الديدان
مضادات الديدان
الجمرة الخبيثة
أنثراكنوز
مضادة للميكروبات
مضادات الميكروبات
مكافحة نزيف الولادة
نزيف ما قبل الولادة
الأدوية المضادة للعدوى
مضادات العدوى
مضاد التهاب
مضاد التهاب
مضاد للصرع
مضاد للصرع
مضادات الأرجية
مضادات الهيستامين
مضاد للجراثيم
مضادات البكتيريا
المضادات الحيوية
المضادات الحيوية
الأجسام المضادة
الأجسام المضادة الأجسام المضادة
مضادات الاكتئاب
مضادات الاكتئاب
الهرمون المضاد لإدرار البول
الهرمون المضاد لإدرار البول
ترياق
ترياق
مضاد للفطريات
مضاد للفطريات
مستضد
مضاد للولادة
مضادات الهيستامين
مضادات الهيستامين
الأدوية المضادة للملاريا
مضادات الملاريا
مضاد للحكة
مضاد للحكة
خافض للحرارة
مخفض للحرارة
مطهر
نقي
مضاد السموم
مضاد للسم
قلق
قلق
تضيق الأبهر
تضيق الأبهر
سجل أبغار
مقياس أبغار
حبسة
حبسة
فقر دم لا تنسّجي
فقر دم لا تنسّجي
استئصال الزائدة الدودية
استئصال الزائدة الدودية
التهاب الزائدة الدودية
التهاب الزائدة الدودية
شهية
شهية
ذراع
ذراع
تصلب الشرايين
تصلب الشرايين
الشريان
الشريان
التهاب المفاصل
التهاب المفاصل
الاسكاريس
جوائز الأوسكار
العقيم
خالية من الجراثيم
الربو
الربو
قابض
الراكب
ترنح
ترنح
تصلب الشرايين
تصلب الشرايين
الأوتوكلاف
جهاز التعقيم
الجهاز العصبي اللاإرادي
الجهاز العصبي اللاإرادي
الهيكل العظمي المحوري
الهيكل العظمي المحوري
محور عصبي
محور الخلية
الزحار العصوي
الزحار العصوي
عصية
العصي ه
آلام الظهر
آلام الظهر
عدوى بكتيرية
عدوى بكتيرية
عدوى بكتيرية
عدوى بكتيرية
مبيد للجراثيم
مبيد للجراثيم
علم الجراثيم
علم الجراثيم
جراثيم
مثبط للبكتيريا
ضمادة
ضمادة
الباربيتورات
الباربيتورات
الأيض القاعدي
التمثيل الغذائي الأساسي
التجشؤ
بحث
ورم حميد
تورم حميد
بيري بيري
البري بري
الصفراء
أصفر
القنوات الصفراوية
القنوات الصفراوية
قناة الولادة
قناة الولادة
نزيف
نزف
وقت النزيف
مدة النزيف
أعمى
أعمى
حلقة عمياء
الدائرة مغلقة
تخثر الدم
تخثر
ثقافة الدم
ثقافة الدم
أمراض الدم
أمراض الدم
فصيلة الدم
تصنيف الدم
ضغط الدم
ضغط الدم
متلقي الدم
متلقي الدم
نقل الدم
نقل الدم
اليوريا في الدم
تبولن الدم
وعاء دموي
وعاء دموي
سوائل الجسم
سوائل الجسم
الغليان
الغليان
نخاع العظم
نخاع العظم
العظام
العظام
الأمعاء (الأمعاء)
معي ج: الأمعاء
العضدية
عضدي
بطء القلب
بطء القلب
مخ
العقل
خراج الثدي
خراج الثدي
الرضاعة الطبيعية
الرضاعة الطبيعية
التنفس
التنفس
مضاد حيوي واسع الطيف
مضاد حيوي واسع المفعول
الشوي
شواء
الربو القصبي
ربو قصبي
شجرة الشعب الهوائية
الشعاب القصبية
الالتهاب الرئوي القصبي
الالتهاب الرئوي القصبي
كدمة
ريز
باقة
علية
حروق
بيرنز
الأرداف
الأرداف
عملية قيصرية
العملية القيصرية
تكلس
تكلس
حساب التفاضل والتكامل
حصاة
السعرات الحرارية
سعر
المبيضات البيضاء
فطريات الكانديدا
شعري
طقوس
كبسولة
كبسولة
الكربوهيدرات
النشويات
سرطان الثدي
سرطان الثدي
سرطان الرحم
سرطان الرحم
مخطط القلب
تخطيط كهربية القلب
تخطيط القلب
تخطيط كهربية القلب
أمراض القلب والأوعية الدموية
أمراض القلب والأوعية الدموية
كاروتين
الجزر (كاروتين)